sạch trơn

Học thuật

Thân thiện

Bọn cướp đã vơ vét sạch trơn.

Định nghĩa

Tính từ:
- Hoàn toàn không còn gì, hết sạch: "Sạch trơn" diễn tả trạng thái một thứ gì đó đã bị lấy đi, tiêu thụ hoặc biến mất hoàn toàn, không còn sót lại chút nào.
Trạng từ:
- Một cách hoàn toàn, sạch sẽ: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, nhấn mạnh việc hành động xảy ra đến mức không còn lại gì.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Sau trận lụt, nhà cửa trong làng bị cuốn sạch trơn. (Sau trận lụt, nhà cửa trong làng bị cuốn đi hoàn toàn.)
- Tủ lạnh trống không, thức ăn đã hết sạch trơn. (Tủ lạnh trống rỗng, thức ăn đã hết hoàn toàn.)
Trạng từ:
- Bọn trộm đã lấy sạch trơn đồ đạc có giá trị trong nhà. (Bọn trộm đã lấy đi hoàn toàn đồ đạc có giá trị trong nhà.)
- Anh ấy tiêu sạch trơn số tiền vừa kiếm được. (Anh ấy tiêu hết hoàn toàn số tiền vừa kiếm được.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Sạch trơn như tờ giấy trắng": Một cách nói ví von nhấn mạnh sự trống rỗng, không có gì, giống như một tờ giấy chưa viết.
- Sau vụ phá sản, tài khoản của ông ấy sạch trơn như tờ giấy trắng.
"Quét sạch trơn": Hành động dọn dẹp hoặc loại bỏ hoàn toàn một thứ gì đó.
- Đội quân đã quét sạch trơn quân địch ra khỏi vùng này.

Biến thể và từ gần giống

Sạch trụi (tính từ): Có nghĩa tương tự "sạch trơn", chỉ sự hết sạch, trơ trụi.
- Cơn bão làm trụi sạch lá cây.
Trắng tay (thành ngữ): Chỉ việc mất hết tài sản, không còn gì.
Trơ trọi (tính từ): Chỉ sự cô đơn, trống trải vì không còn gì xung quanh.

Từ đồng nghĩa

Hết nhẵn: Hết sạch, không còn một chút nào.
Cạn kiệt: Đã dùng hết đến mức không còn (thường dùng cho tài nguyên, nguồn lực).
Trống không: Ở trạng thái không có gì bên trong.

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Sạch bách: (Cách nói khác) cũng có nghĩa là hết sạch, không còn gì.
- Tiền trong ví đã sạch bách.
Sạch sẽ bong trơn: Nhấn mạnh sự sạch sẽ, gọn gàng đến mức hoàn hảo, không còn vướng bận gì.
- Căn phòng được dọn dẹp sạch sẽ bong trơn.

Bọn cướp đã vơ vét sạch trơn.